科学家大都希望在《Nature》上发表文章，使自己的研究为世人所知。《Nature》的退稿率可达90%。也就是说每10份投稿中仅有1份能发表。准备向《Nature》投稿的同行们应该先就以下几点衡量自己的论文：
首先是研究的质量和重要性：质量的衡量较为客观，可以从研究的深度广度、研究方法、资料数据的完整与可信程度、论文的逻辑推理与结论等方面来判断。重要性则是一个很主观的没有固定衡量标准的概念。不同领域的研究其重要性基本上没有可比性。即使在同领域的研究中相比也有很大的难。
其次是研究内容的新颖：新发现一般较具报道性。虽然《Nature》是一份综合性学术刊物，但它同时也刊载大量广告，具有商业刊物的性质，可报道性对它来说至关重要。这一点对投稿人作出判断也是十分重要。但新的发现在科学研究中比比皆是，并不是所有新发现都可在《Nature》上发表的。
新发现还应当有几个其他的要素。①它为基础科学研究提出了新的方向、新的问题。②它提供的证据和解释有助于理解当前具有争议的问题。③具有广泛的公众效应。第1点很容易理解。对第2点各家刊物有不同的政策，有的刊物倾向于少登或不登有争议的东西。但《Nature》会组织有关的讨论，让不同的看法意见得以表达。这不仅可以起到活跃和引导科学研究的目的，也增加了刊物本身的能见度。
关于公众效应：公众效应是指在科学界被接受和感兴趣的程度，过于深奥狭窄的研究较不容易在《Nature》上发表。因为这一类文章涉及的读者面窄，编辑或审稿人经常会建议作者将此类论文投到专业刊物上去。
具有上述几个要素的论文才比较容易出现在《Nature》上。大部分的科学发现往往不太显眼，它们的重要性不是一眼就能看出来的。这些研究能否登上《Nature》要看研究者能否发掘出其上述几个要素来，这取决于研究者对学科的了解深浅、知识面的宽窄、技术手段的先进程度等因素，上述的要点中以研究的新发现在选稿过程中最为重要。
另一类科技论文偏重于建立理论、假说、模型等。这一类论文带有综合性，针对存在的问题，虽然其重要性可能更高，但它们在《Nature》上发表的几率较小。这可能是因为：①它们不如一个新发现来得实在而具报道性；②它们需要大量的支持资料和数据，因而不易用短文表达；③它们容易因为审阅者的不同观点而被枪毙掉；④这类论文数量本身较少。针对第2点，《Nature》现在可以将一篇论文的支持资料和数据存入它的网页上作为正文的辅助材料。中国学者发表的这一类论文相对较少。
同行中常会有人抱怨为何某某研究可以登在《Nature》上。客观地看，有2点可能构成这种抱怨的基础。①严格从科学研究的角度来看，《Nature》上的文章不一定都是某个学科中最重要的研究。有的重要研究因为某些技术原因，比如篇幅所限无法以短文的形式呈现出来，因而不会在《Nature》上发表。有些重要的研究不一定有上述的可报道性。②虽然经过严格的审阅，但毕竟有可能存在偏见与知识面的局限。
关于文章写作的表达：《Nature》是英文刊物，所有的文章都以英文发表。由于篇幅限制，文章必需简明扼要，能将研究的要点准确无误地表达出来。总的来说写这样的文章难度较高，每个字句都必须仔细推敲，相对费时较多。这并不意味着写作时需要特别漂亮的英文。相反《Nature》的文章要面向非英语国家读者，因此更需要以简单平易的英语来写作。科技文章的第一要素是清晰，明确告诉读者作者要讲的事，而不是绕弯弯。
我曾经问过《Nature》的编辑，《Nature》稿件写作有什么窍门，回答是就象平时说话一样平易简单就行。但以平易的英文写作与用平易的中文写作一样，或许更不容易。对于中国学者来说，以英文写作或多或少都会有些困难。这一点多少会影响到投稿的成功率。因为如果作者的思想不能明确表达出来，研究的意义可能被削弱。但真正有价值的研究不会因为英文上的缺陷而被埋没。不断的练习以达到一个基本的英文表达水平则是必要的。稿件请同行阅读修改也不失为一可考虑的途径。当然，科学研究是一个竞争很激烈的领域，适当的保护行为是必需的。
关于文章写作的表达：《Nature》面向的读者是多样性的，它要求作者尽量少用偏颇的技术词汇，能不用尽量不用，必须要用时一定要将定义解释清楚。《Nature》希望一篇科技文章不仅本专业的人士能理解，非专业读者也能至少理解其主要意义。尤其是文章开头的一段，更是要让人一眼看懂文章的背景，内容和结论是什么。因此，这一段虽然仅有百十来个字，往往最为难写。我通常要经过几十遍的修改才能感到满意。由于篇幅有限，基本没有可以重复的余地，文章的结构，逻辑关系就变得非常重要。仔细推敲文章结构可以增加文章的明晰度并减少不必要的赘述。
《Nature》文章中，允许一定数量的图表。图表不仅是研究结果的直接表述，对文章是否能被接受亦有一定的影响。因为一个刊物是让人读和看的，好的图表可以增加可读性。此外，图表也允许有一定字数的图件说明，与正文相比，这是一个可以包含大量信息的地方。善用图表及其说明非常重要。总的来说，图件说明主要是技术性的内容，而有关的背景、结果、讨论、结论等则是正文的内容。
关于向《Nature》杂志投稿：一般来说，如果作者知道负责自己研究领域的编辑，可以将稿子直接寄给该编辑。否则寄给《Nature》编辑部，除了伦敦的办公室外，《Nature》在美国华盛顿、日本东京都有自己的办公室，北美的作者一般可将稿件寄往华盛顿办公室。
一篇稿件投到《Nature》后，作者会很快收到编辑的一个卡，表明稿件已收到。如果在1~2个月中作者没有听到任何消息，那么这可能是个好征兆，说明编辑认为稿子可能适合《Nature》，把稿子寄给有关专家审阅去了。如果编辑认为稿子不合适，会很快将它退回作者。稿子一般会寄给3位专家审阅。投稿时作者可以附带建议的审稿人并提供他们的联系地址、电话、电子邮件信箱等资料。但编辑为了审稿的公正性，不会把稿子都寄给作者建议的审稿人。编辑先要与可能的审阅人联系，征求他们是否愿意审稿并且可在3个星期之内将审完的稿子寄还给编辑。如果达成协议，稿子会经由快递在第2天或第3天寄到审稿人手中。《Nature》要求审稿人对稿件绝对保密，不允许告诉其他任何人所审的稿件，不许复印留存，不许让另外的人看所审的稿件。如果由于技术上的原因需要某人协助审稿，则审阅人需向《Nature》报告这一情况。审稿人当然不能使用稿件的内容。由于审稿人一般是同行，所以存在研究上的利益冲突是常见的情况，保护作者的利益不言而喻是十分重要的，也是科学道德问题。
审稿人要说明所审稿件的科学性、重要性、是否有新见解以及是否适合在《Nature》上发表，并写下具体的评论。尤其在有不同意见时，更要说明问题所在的原因理由。稿子审阅完后，审稿人可向编辑表明自己的名字可以让稿件作者知道，否则所有的审稿意见将以匿名形式经由编辑寄给作者，让作者进行修改。修改过程中，如作者不同意审稿人的意见，不愿做相关的修改，则需要提出合理的解释和理由。当然，如果审稿人对稿件提出严重的问题或表明其意义不大，编辑可根据审稿人的意见正式退稿。稿子修改后被再次寄给审稿人，编辑也会把另外2个审稿人的意见分别寄给第3个审稿人。审稿人根据稿件修改的情况再作一次审评，审评后的稿件由编辑再次寄给作者修改，最后由编辑决定是否发表。当然稿件也可能在一次审阅后便适合发表，也可能有2次以上的修改。一般一份稿件从投稿到正式发表要花4~7个月的时间，少数情况会更短或更长。
一旦稿子被采用，编辑会正式通知作者。从采用到正式发表一般约1个月的时间。总的来说，这个周期是相当短的。作者在收到稿子被采用发表通过的同时，要与《Nature》签一个合约，表明在文章正式发表之前不公开自己的研究结果，尤其不能与媒体发表有关内容，否则《Nature》有权不发表该稿件 。唯一例外是在专业性的学术会议上简报研究内容。另外一种例外情况是虽然作者与某个媒体的记者谈论了自己的研究，但记者保证不事先发表有关内容。
《Nature》办公室每个星期四在伦敦和华盛顿有新闻发布会，介绍下期《Nature》的内容。此时，有关的研究内容便可见报了。因为《Nature》也希望通过媒体的报道来扩大它的影响力。从这个时候到文章发表后的两三个星期间，作者将会接到许多报刊，电台记者的采访。
论文在《Nature》发表是没有稿酬的。作者在收到稿子被接收发表通知时，还会收到论文抽印本的定购单。如需要，作者可用课题费或自己掏腰包定购抽印本。如果文中有彩色图表，抽印本会很昂贵。
最后要说的一点是，就象其他任何出版物一样，《Nature》也在不停地开发自己的市场。作为一个国际性的综合科学刊物，《Nature》在欧美有更大的影响，这与历史、语言和经济发展程度等因素有关。随着中国和亚洲各国经济、科学的不断发展，《Nature》也希望开拓这一巨大的市场，这给中国科技人员带来了更好的机遇。可以预见中国科技研究的结果将会更多的出现在《Nature》等国际科学刊物上。
资料来源：孟 津(中国科学院古脊椎动物与古人类研究所，北京100044；美国马萨诸塞州州立大学生物系)